Un catálogo no es un PDF bonito: es un sistema de hojas.
El catálogo que más sirve no es el más largo ni el más vistoso. Es el que se puede separar en hojas, reenviar de a una y actualizar sin rehacerlo entero.
Leer la entradaBlog
Datos del mercado alemán, normas europeas y lo que vemos al revisar sitios de exportadores chilenos de alimentos como los vería un comprador en Alemania.
Una marca se reconoce cuando se repite.
Un logotipo nuevo no cambia cómo te ven. Lo que cambia la percepción es encontrar la misma marca, bien puesta, en cada lugar donde alguien se cruza con la empresa.
Leer la entrada
El diseño es lo primero que un comprador entiende de ti.
Antes de leer una sola cifra, el comprador ya decidió si tu empresa le parece seria. Lo decidió por cómo se ve. Un caso que conocemos de cerca lo muestra bien: una fábrica alemana de ventanas.
Leer la entrada
Anuga reunió a 8.000 expositores. ¿Quién se acuerda de ti?
Las ferias alemanas de alimentos son las más grandes del mundo, y por eso mismo son un mal lugar para que te descubran por casualidad. Las cifras ayudan a entender dónde se gana una feria.
Leer la entrada
Alemania compra menos vino importado y paga más por litro.
El mercado alemán de vino importado está cambiando de forma: menos volumen y más valor por botella. Para una viña chilena, eso mueve la conversación del precio a la historia que acompaña al vino.
Leer la entrada
El mayor mercado europeo de frutos secos compra a granel.
Alemania es el mayor mercado europeo de frutos secos y fruta deshidratada, y la nuez chilena tiene ahí uno de sus principales destinos. La mayor parte llega a granel, y eso define dónde tiene que estar tu presentación.
Leer la entrada
La etiqueta europea de la miel ahora nombra el país y el porcentaje.
Durante años la miel chilena llegó al consumidor alemán bajo la frase «mezcla de mieles no originarias de la UE». Desde junio de 2026 esa frase ya no alcanza: la etiqueta tiene que nombrar el país.
Leer la entrada
«Eco» y «sustentable» ahora necesitan prueba en Europa.
La directiva europea contra el lavado verde de imagen ya se aplica. Las afirmaciones ambientales genéricas dejaron de ser una cuestión de estilo y pasaron a ser una cuestión de prueba.
Leer la entrada
El reglamento europeo de envases ya se aplica.
El nuevo reglamento europeo de envases empezó a aplicarse el 12 de agosto de 2026. Sus obligaciones llegan por etapas hasta 2030 y más allá, pero las primeras ya rigen y alcanzan a lo que se envasa en Chile.
Leer la entrada
El comprador ya te investigó antes de escribirte.
Cuando un importador te escribe por primera vez, ya miró tu sitio, descargó lo que encontró y te comparó con otros. Los estudios sobre compras entre empresas coinciden en eso, y cambia para qué sirve tu web.
Leer la entrada
Cuatro grupos venden casi todo lo que se come en Alemania.
El comercio de alimentos en Alemania está en manos de cuatro grupos, y más del 40 % de lo que venden lleva la marca del supermercado. Para un exportador chileno eso cambia la pregunta: tu marca no compite en la góndola, compite en la carpeta de un importador.
Leer la entrada
Alemania compra más orgánico del que produce.
El mercado orgánico alemán es el más grande de Europa y sigue creciendo. Su producción local no crece al mismo ritmo. Chile tiene una ventaja formal para entrar ahí, y casi ningún sitio de exportador la menciona.
Leer la entrada
El acuerdo con la UE baja el arancel, no te presenta al comprador.
Desde febrero de 2025 casi todos los productos chilenos entran a la Unión Europea sin arancel. Es una buena noticia que tiene una consecuencia poco comentada: la ventaja es la misma para todos tus competidores chilenos.
Leer la entrada
El resultado de Google también es tu portada.
Antes de ver tu sitio, el comprador ve dos líneas en un buscador. En varias de las empresas que revisamos esas dos líneas están vacías o dicen algo que nadie quiso publicar.
Leer la entrada
Hay palabras que en Europa significan otra cosa.
Hay palabras que en Chile se usan como una intención y en Europa se leen como una promesa que se puede comprobar. Conviene revisarlas antes de traducir el sitio, el catálogo o el envase.
Leer la entrada
El comprador busca cifras y documentos, no la historia de la empresa.
El comprador de un importador dedica poco tiempo a cada proveedor nuevo. Entra al sitio con cuatro preguntas. En las portadas que revisamos a fondo, casi ninguna las responde.
Leer la entrada
Ninguno de los 22 sitios habla alemán.
Alemania es uno de los principales destinos de la nuez chilena y compra también ciruela deshidratada y miel. Cuando un comprador alemán busca a su proveedor, casi nunca lo encuentra en su idioma.
Leer la entrada