01proceso
Cómo se hace un Kit Feria.
Quince días hábiles, cuatro etapas.
- Días 1 a 3
Escuchar
Una reunión por videollamada y recibimos lo que ya tienes: fichas técnicas, fotos, certificaciones.
- Días 4 a 8
Ordenar
Definimos qué decir a un comprador europeo y en qué orden. Lo apruebas antes de diseñar.
- Días 9 a 13
Diseñar
Producimos las piezas en los tres idiomas. El alemán lo revisa quien vive y trabaja en alemán.
- Días 14 y 15
Entregar
Archivos listos para imprimir y para enviar. Si necesitas el material impreso, lo gestionamos desde Europa.
02ferias 2027
La próxima reunión con tu comprador ya tiene fecha.
| Feria | Ciudad | Fecha | Encarga tu kit antes del |
|---|---|---|---|
| ISMDulces y snacks | Colonia | 31 ene–3 feb 2027 | 18 dic 2026 |
| Fruit LogisticaFruta y verdura fresca | Berlín | 3–5 feb 2027 | 8 ene 2027 |
| Wine ParisVino y destilados | París | 15–17 feb 2027 | 15 ene 2027 |
| BiofachAlimentos orgánicos | Núremberg | 16–19 feb 2027 | 15 ene 2027 |
| ProWeinVino y destilados | Düsseldorf | 7–9 mar 2027 | 5 feb 2027 |
| MacfrutFruta y verdura · Chile, país invitado | Rímini | 20–22 abr 2027 | 19 mar 2027 |
| PLMAMarca propia | Ámsterdam | 25–26 may 2027 | 23 abr 2027 |
| Fruit AttractionFruta y verdura fresca | Madrid | oct 2027, por confirmar | sep 2027 |
| AnugaAlimentos y bebidas | Colonia | 9–13 oct 2027 | sep 2027 |
Fechas anunciadas al 12-11-2026; conviene confirmarlas con cada organizador. Fruit Attraction 2027 aún no tiene fecha anunciada.
03norma europea
Lo que dice tu envase ahora importa.
Desde el 12 de agosto de 2026 se aplica el reglamento europeo de envases, que también alcanza a lo que llega desde fuera de la Unión. Desde el 27 de septiembre de 2026, las afirmaciones ambientales genéricas necesitan prueba.
Diseñamos en Alemania, donde estas reglas ya se aplican.
- EnvasesRevisamos materiales declarados, etiquetado e indicaciones de reciclaje en tu diseño.
- AfirmacionesTe decimos cuáles puedes sostener y cómo escribirlas.
- Datos personalesFormularios y avisos de privacidad claros, pensados para la norma europea y la nueva ley chilena.
- Lo que no hacemosNo certificamos cumplimiento. Diseñamos conforme a la norma y trabajamos con tu asesor legal.
04preguntas frecuentes
Lo que nos preguntarías en la primera llamada.
Vendo a granel o con la marca del importador. ¿Me sirve?
Sí. En ese caso tu marca no está en la góndola, está en la reunión con el comprador. Lo que trabajamos es tu ficha de empresa, tu catálogo y tu web: lo que decide si te vuelven a llamar.
Ya tengo quien me hace el diseño en Chile. ¿Para qué un estudio en Berlín?
No reemplazamos a tu diseñador ni a tu equipo en Chile. Adaptamos lo que ya tienes al comprador europeo, en su idioma y con sus códigos. Trabajamos con tus archivos y tu identidad actual.
¿Cómo logran entregar en 15 días hábiles?
El alcance se define antes de empezar, partimos de material que ya existe y la traducción la hace un traductor profesional que trabaja con nosotros. Usamos inteligencia artificial solo para adaptar formatos y producir variantes; los textos los escriben y revisan personas.
¿Se puede cofinanciar con fondos públicos?
Los concursos de promoción de exportaciones de ProChile admiten diseño, imagen y material promocional como gasto. Te ayudamos a preparar la cotización en el formato que piden. Las bases y los porcentajes cambian cada año, así que conviene revisarlos con tu oficina regional.
¿Cómo se paga?
Los precios están en dólares y se pagan en pesos chilenos, al dólar observado del día de la factura, por transferencia a una cuenta en un banco chileno. No hay trámites de pago al extranjero. La factura la emite Marcos Cifuentes, socio del estudio. La mitad se paga al encargar y la mitad al entregar. Los precios publicados son el punto de partida: el presupuesto final depende de cuántos productos, idiomas y piezas necesites, y lo recibes antes de empezar.
05contacto
El primer paso es el diagnóstico.
Cuatro páginas, cinco días hábiles y una llamada para revisarlo. Cuesta US$ 450, que se descuentan si después encargas un kit. Se paga en pesos, por transferencia a una cuenta en Chile.
hello@m-e.studioCuéntanos tres cosas: el nombre de tu empresa, tu sitio web y a qué países de Europa vendes o quieres vender.